das Symbol

die taube verkörpert das symbol des Friedens.

La colombe représente le symbole de la paix.

Das Symbol des Buttons (Kartenidentifizierung) erscheint ebenfalls in grün.

Le symbole du bouton(Identification de carte) apparaît également en vert.

Sie ist die Marianne, das Symbol der Franzosen. Doch die Steuern in Frankreich sind jetzt so hoch, daß sie gezwungen ist, in London zu leben, obwohl Labour die Steuern inzwischen wieder kräftig angehoben hat.

C' est Marianne, le symbole de la France, mais les impôts en France sont aujourd'hui si élevés qu' elle doit partir vivre à Londres malgré l' augmentation des taux d' imposition par le gouvernement travailliste.

Diese Theorie, die früher mit dem Bild vom „ freien Fuchs im freien Hühnerstall“ gegeißelt wurde, trifft voll und ganz auf die gegenwärtige Situation zu, wobei der Fuchs in etwa das Symbol des Freihandels ist.

Cette théorie, qui fut autrefois stigmatisée au nom du" renard libre dans le poulailler libre", s’ adapte parfaitement à la situation, le renard étant un peu ici le symbole du libre-échange.

Klicken Sie auf das Symbol "Speichern" (das Diskettensymbol in der obersten Zeile).

Cliquez sur l'icône « Enregistrer » (l'icône disquette en haut à droite).

Dieser Text ist das Symbol für die Festung Europa, die sich von der Außenwelt abkapselt und den Hilferufen der Kriegsopfer, der Unterdrückten und der Armen gegenüber taub ist.

Ce texte est le symbole d' une Europe forteresse, repliée sur elle-même, sourde aux appels de détresse des victimes de la guerre, de la répression ou de la misère.

-Symbol im Infobereich verhindern möchten - das Symbol zeigt ein gelbes Ausrufezeichen), führen Sie die folgenden Schritte aus:

dans la barre d'état système, avec un point d'exclamation jaune), procédez comme suit :

Doppelklicken Sie auf das Symbol, um mehrere Objekte des gleichen Typs zu zeichnen.

Pour dessiner plusieurs objets du même type, double-cliquez sur l'icône.