das Stimmen
Wörterbuch
-
das StimmenSubst.
-
das StimmenSubst.
-
das StimmenSubst.
-
stimmenVerb
-
stimmenVerb
-
stimmenVerb
Beispiele im Kontext
-
und will herausnehmen allen fröhlichen Gesang, die Stimme des Bräutigams und der Braut, die Stimme der Mühle und das Licht der Lampe,
Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d`allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.
-
Wir befürchten, dass die Stimmen der kleinen Länder kein Gehör mehr finden, wenn die EU bei der UNO mit nur einer Stimme spricht.
Nous craignons que les voix des petits pays ne soient pas entendues si l’ UE parlait d’ une seule voix aux Nations unies.
-
Es war die Stimme der Demokratie.
Nous avons entendu le bruit de la démocratie.
-
Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
La voix de l`Éternel fait jaillir des flammes de feu.
-
Maria gibt ihnen die Stimme, die sie so dringend brauchen.
Maria leur donne de la voix dont ils ont désespérément besoin.
-
da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!
La voix des chefs se taisait, Et leur langue s`attachait à leur palais.
-
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
La voix de l`Éternel brise les cèdres; L`Éternel brise les cèdres du Liban,
-
In wichtigen Politikbereichen ist die Stimme der Frauen noch immer nicht genügend hörbar.
La voix des femmes ne recueille toujours pas un écho suffisant dans des domaines politiques essentiels.