das Modell

Das ist das Modell, das ich für richtig halte.

C' est le modèle auquel je souscris.

Das Modell des Friedens durch Zusammenarbeit, aufbauend auf gemeinsamen Interessen creant d'abord une solidarité de fait.

Le modèle de la paix par la collaboration, basé sur des intérêts communs créant d'abord une solidarité de fait.

Das Modell der Aussöhnung, das Europa dargestellt hat und für den Nahen Osten darstellen muß, ist eine hervorragende Sache.

Le modèle de réconciliation que l' Europe a représenté et doit représenter pour le Proche-Orient est une chose excellente.

Mich würde interessieren, welche Möglichkeiten Sie sehen, das Modell der im Bereich Rückkehr in die Herkunftsländer zu etablieren.

   - Je souhaiterais entendre votre avis sur la possibilité d’ établir un modèle de meilleure pratique concernant le retour au pays d’ origine.

Wenn wir also heute nach den blutigen Kriegen in Südosteuropa von der Notwendigkeit der regionalen Zusammenarbeit sprechen, so haben wir das Modell der Europäischen Union im Kopf.

Ainsi, lorsqu' après les guerres sanglantes qui ont déchiré le Sud-Est de l' Europe, nous parlons aujourd'hui de la nécessité de la coopération régionale, nous avons en tête le modèle de l' Union européenne.

Das Modell hat den Namen geändert

Le modèle a changé de nom

hallo, ich habe nur noch das modell mit den volants.

bonjour, je n'ai que le modèle avec les lambrequins.

Er hat das Modell verbessert und das Vertrauen wiederhergestellt.

Il a amélioré le modèle et recouvré la confiance.