das Holz

Ist das Holz für die Tür

Le bois de la porte

Dadurch wird das Holz mit der Zeit immer widerstandsfähiger.

Cela rend le bois encore plus résistant au temps.

In diesem Zusammenhang möchte ich herausstellen, dass die Wälder in den verschiedenen Teilen der EU sehr unterschiedlich sind und die Wälder und das Holz in den verschiedenen Ländern eine andere Bedeutung haben.

Dans ce contexte, j' insisterai sur la grande diversité des forêts dans les différentes régions de l' Union et sur l' importance très inégale des forêts et du bois d' un État membre à un autre.

und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz

Il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plaça sur le bois.

Das Holz spaltet in der Mitte.

Le bois coupé en son milieu.

Das Holz spaltet sich in der Mitte.

Le bois est coupé en son milieu.

Nachdem ich angeritzt habe, entferne ich das Holz und kann jetzt die einzelnen Zinken herausfräßen.

Après avoir creusé, j'enlève le bois et maintenant je peux fraiser les dents individuelles.

Und sende mir Zedern -,Tannen-und Sandelholz vom Libanon; denn ich weiß, daß deine Knechte das Holz zu hauen wissen auf dem Libanon. Und siehe, meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein,

Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de santal; car je sais que tes serviteurs s`entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens.