das Gesetz

Und ein jeglicher, der nicht mit Fleiß tun wird das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs, der soll sein Urteil um der Tat willen haben, es sei zum Tod oder in die Acht oder zur Buße am Gut oder ins Gefängnis.

Quiconque n`observera pas ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.

Dieses Gesetz wird auch das Gesetz des Dschungels genannt.

Cette loi porte un nom, c’ est la loi de la jungle.

Gegenwärtig regiert das Gesetz des Dschungels.

Aujourd’ hui, c’ est la loi de la jungle qui prévaut.

Das Sozialmodell dieser Richtlinie ist das Gesetz des Dschungels; die Selbstabfertigung ist die Wiedergeburt der Sklaverei!

Le modèle social de cette directive, c’ est la loi de la jungle; l’ autoassistance c’ est la renaissance de l’ esclavage!

Dies ist das Gesetz des Gottgeweihten: wenn die Zeit seines Gelübdes aus ist, so soll man ihn bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.

Voici la loi du naziréen. Le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l`entrée de la tente d`assignation.

Das ist auch von Gesetzes wegen massgebend, da das Gesetz auch die Lebensqualität des Kindes und seine sozialen Kontaktmöglichkeiten mit der Umwelt achtet und fördert

Ceci est également exigé par la loi prévaudra parce que la loi respecte également la qualité de vie de l'enfant et son contact social avec l'environnement et la promotion de

Das Gesetz weicht der Gnade.

La loi le cède à la grâce.

Mose hat uns das Gesetz geboten, das Erbe der Gemeinde Jakobs.

Moïse nous a donné la loi, Héritage de l`assemblée de Jacob.