das B

Nur die Waffe der Politik kann die Politik der Waffen besiegen.

La politique des armes ne peut être vaincue que par l’ arme de la politique.

Unser Jawort können wir mit dem Hinweis darauf begründen, dass die alte Situation ungünstiger war und in der neuen das Moratorium als Möglichkeit bestehen bleibt.

Nous pouvons nous encourager en remarquant que la situation antérieure était pire et que, dans la nouvelle situation, le moratoire reste possible.

Ich denke, wenn wir dies erreichen können, dann werden die Funktion des Hohen Vertreters um einiges erleichtert und die Lebensbedingungen für sehr, sehr viele Menschen in der Welt um einiges verbessert werden.

Selon moi, si nous pouvons y arriver, cela facilitera grandement la tâche du Haut représentant et cela améliorera grandement les conditions de vie de bien des gens sur notre planète.

Dir wird eine Horde von Raumschiffjägern und Jagdbombern entgegengestellt, die das Eindringen deines super-modern, ausgerüsteten Schiffes in das Hinterland, sowie deine Mission praktisch unausführbar machen werden .Viel Erfolg bei der Mission!

Des hordes de chasseurs et d'avions d'assaut ennemis rendront presque impossible la pénétration de votre vaisseau super moderne et équipé dans l'arrière-front de l'ennemie pour vous acquitter de la mission.

der die das

dont la

wir würden uns erst auf dem Standesamt und dann in der Kirche das Jawort geben.

Nous serions seulement au bureau d'enregistrement, puis placez-le dans l'église pour leur mariage.

Nach den Tumulten von Anfang der Woche hat sich die Lage wieder etwas beruhigt.

Après le tumulte de ce début de semaine, la situation s' est quelque peu calmée.

Caligula will mit der Wahrheit leben und die Menschen die Wahrheit erkennen lassen.

Caligula veut avoir à vivre avec la vérité et les gens connaissent la vérité.