beim Thema ...

Bei anderen Themen sowie bei Aspekten bestimmter Themen allgemeinerer Art nimmt die Außenpolitik der Union Gestalt an.

Sur d' autres, et sur certains aspects de problématiques plus générales, la politique étrangère de l' Union prend forme.

Ich kann Ihnen versichern, daß bei solchen Treffen diese Themen bei jeder Gelegenheit angesprochen werden.

L' Assemblée peut avoir la certitude que chaque fois que des réunions de ce niveau ont lieu, ces questions sont soulevées.

um beim thema zu bleiben

de rester avec le thème

aber wenn wir beim Thema sind

Mais si nous sommes sur le sujet de

Bleiben Sie beim Thema Malware auf dem Laufenden.

Restez informé des dernières nouvelles concernant les logiciels malveillants.

Das ist ein Thema beim Meeting am nächsten Donnerstag

Il s'agit d'un sujet lors de la réunion de jeudi prochain

Das ist der Eindruck, den dieses Thema bei mir hinterlässt.

Tel est le sentiment que me donne cette affaire.

Beim Thema Lebensmittel schlagen die Emotionen bisweilen hoch.

Quant il s' agit d' alimentation, les émotions sont parfois exacerbées.