behaupten

Dies zu behaupten, Herr Bourlanges, hieße zu behaupten, Byzanz sei nicht europäisch und nie europäisch gewesen.

Dire cela, Monsieur Bourlanges, c’ est dire que Byzance n’ est pas européenne et ne l’ a jamais été.

sie behaupten

ils prétendent

sich behaupten

d'affirmer

Wer will das Gegenteil behaupten?

Qui voudrait dire le contraire?

Sie behaupten, mehr Zeit zu benötigen.

Ils prétendent avoir besoin de plus de temps.

Die anderen werden sich schon behaupten.

Laissons aux autres le soin de se débrouiller.

Leider kann man das vom Rat nicht behaupten.

On ne peut malheureusement pas en dire autant du Conseil.

Sie irren sich gewaltig , wenn Sie behaupten

Vous vous trompez énorme, si vous dites