alles in allem

Alles in allem ein wenig mehr Wettbewerb, ein wenig mehr Kostenbewußtsein, ein wenig mehr europäische Gemeinsamkeit, also ein Schritt in die richtige Richtung.

Bref, un peu plus de concurrence, un peu plus de sensibilisation face aux coûts, un peu plus de communauté européenne, donc un pas dans la bonne direction.

alles in allem

en tout

Alles in allem ist das sehr schön.

Il s' agit, grosso modo, d' une très bonne chose.

Alles in allem hat Herr Stockmann vorzügliche Arbeit geleistet.

Tout bien considéré, M.  Stockmann a effectué un excellent travail.

Alles in allem hat die Panasonic Lumix DMC-L1 mir sehr gut gefallen.

En bref, nous avons bien accroché avec ce Panasonic L1.