Recht so!

Doch sprecht ihr: Der HERR handelt nicht recht. So hört nun, ihr vom Hause Israel: Ist's nicht also, daß ich recht habe und ihr unrecht habt?

Vous dites: La voie du Seigneur n`est pas droite. Écoutez donc, maison d`Israël! Est-ce ma voie qui n`est pas droite? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites?

ist alles recht so?

tout est si jolie?

genau, du hast so recht

exactement, vous avez bien raison

das verstehe ich nicht so recht

Je ne comprends pas

Ich hoffe, es ist Ihnen recht so

J'espère que tout va bien comme

niemand möchte es so recht zeigen

personne ne veut y montrer vraiment

Das gibt dir nicht das recht so mit mir zu reden

Cela vous donne pas la bonne façon de me parler

Ich verstehe nicht so recht, wie es dazu gekommen ist.

Je ne comprends pas comment on peut en être arrivé là.