Nun, aber!

aber nun ja

mais bien

Nun aber zum Kosovo.

Mais parlons du Kosovo.

Was findet man nun aber wo?

Où allez­vous trouver ce que vous cherchez?

Wie soll es nun aber weitergehen?

Comment la suite se présente-t-elle?

Woher kommen aber nun die Waffen?

D' où viennent alors les armes à présent?

Aber nun zu meinem eigenen Bericht.

J' en viens à mon propre rapport.

Ich habe aber nun eine Frage an den Kommissar.

Je voudrais poser une question au commissaire.

Das ist nun aber überhaupt nicht unproblematisch.

Cela ne va pas sans poser des problèmes.