Israel

Es gibt Friedensverträge zwischen Ägypten und Israel sowie zwischen Jordanien und Israel.

Des accords de paix ont été conclus entre l' Égypte et Israël ainsi qu' entre la Jordanie et Israël.

Aber als Freund Israels habe ich auch das Recht, in diesem Parlament für Israel einzutreten.

Toutefois, en tant qu' ami d' Israël, j' ai également le droit de le défendre au sein de ce Parlement.

Also war Israel sehr gering vor den Midianitern. Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN.

Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel.

Daran gedenke Jakob und Israel; denn du bist mein Knecht. Ich habe dich bereitet, daß du mein Knecht seist; Israel, vergiß mein nicht.

Souviens-toi de ces choses, ô Jacob! O Israël! car tu es mon serviteur; Je t`ai formé, tu es mon serviteur; Israël, je ne t`oublierai pas.

Ein dauerhafter Frieden in dieser Region setzt auch einen Friedensvertrag zwischen Israel und Syrien sowie zwischen Israel und Libanon voraus.

Une paix durable dans la région n' est pas possible sans accords de paix, y compris entre Israël et la Syrie ainsi qu' entre Israël et le Liban.

Wenn wir Probleme mit der Einreise nach Israel haben, werden vielleicht auch die Bürger Israels in Zukunft Probleme mit der Einreise nach Europa bekommen.

Si nous avons des problèmes pour entrer en Israël, pourquoi les citoyens israéliens n’ éprouveraient-ils pas également des difficultés à entrer en Europe?

Es sollte also alles getan werden, um den baldmöglichen Abschluss eines Abkommens zwischen Israel und Syrien sowie zwischen Israel und dem Libanon zu erreichen.

Tout devrait donc être entrepris pour favoriser, dès que possible, la conclusion d' un accord entre Israël et la Syrie, ainsi qu' entre Israël et le Liban.

All diese Verhaltensweisen der Regierung Scharon bringen Israel in Schwierigkeiten und sind dem Frieden und somit einer sicheren Zukunft Israels gewiss nicht förderlich.

Toutes ces positions du gouvernement Sharon mettent Israël en difficulté et n' aident vraiment pas à la paix ni, partant, à assurer un avenir sûr au pays.