Iran

Wenn wir heute über die Wahlen im Iran sprechen, dann kann man mit Recht sagen, der Iran soll doch selbst entscheiden. Was mischen wir uns in diese Situation ein?

À l’ heure où nous discutons ici des élections en Iran, il serait tout à fait légitime pour quiconque de dire que l’ Iran devrait prendre sa propre décision et de se demander pourquoi nous nous mêlons de cela.

Als George Bush seine berühmte Rede hielt, in der er den Iran zu einem Element der „ Achse des Bösen“ erklärte, war der Iran noch Unterzeichner des Atomwaffensperrvertrags.

Lorsque George Bush a fait son fameux discours dans lequel il affirmait que l’ Iran se trouvait sur « l’ axe du mal », l’ Iran était partie au traité de non-prolifération nucléaire.

Gestatten Sie mir noch, in meinem Namen wir auch im Namen meiner Fraktion die demokratischen Kräfte unserer Unterstützung zu versichern, die in Iran wie im Ausland jeden Tag für den Aufbau eines demokratischen, weltlichen Irans eintreten.

Permettez-moi aussi d' exprimer mon soutien personnel, ainsi que celui de tout mon groupe, aux forces démocratiques qui, en Iran et à l' étranger, se battent quotidiennement pour la construction d' un Iran démocratique et laïque.

Ich war im Iran.

Je me suis rendu en Iran.

Iran( Pressegesetz)

Iran( code de la presse)

Er führt Krieg im Iran.

Il est en guerre en Iran.

Islamische Republik Iran

Iran, République Islamique d '

Dann die Sprache in Iran

Puis la langue en Iran