Europäische Union

Er ist wichtig für unsere Produzenten innerhalb der Europäischen Union. Und es ist wichtig, dass wir als Europäische Union die Regeln einhalten, denn wir verlangen das von den anderen Handelspartnern auch.

C’ est important pour les producteurs européens et il est essentiel que nous nous en tenions, dans l’ Union européenne, aux règles fixées, comme nous l’ exigeons de nos partenaires commerciaux.

Auch die Union, unsere eigene Europäische Union, und die Mitgliedstaaten haben davon sehr viel Nutzen.

L' Union, notre Union européenne, et tous ses États membres y trouve elle aussi son intérêt.

Es geht um die Eigenmittel der Union, um den Umgang mit ihnen, um ihre korrekte Erhebung und um ihre Weiterleitung an die Europäische Union.

Il s' agit des ressources propres de l' Union, de leur usage, de leur perception correcte et de leur acheminement vers l' Union européenne.

Dennoch ist es nicht zu spät gewesen, denn die Europäische Union wird sich in einem Pavillon der Generaldirektion der Expo befinden und wird einen hervorragenden Platz am oberen Teil des europäischen Boulevards in der Nähe der Plaza haben.

Il n' a cependant pas été trop tard, puisque l' Union européenne se trouvera dans un pavillon du commissariat général de l' exposition et qu' elle occupera une place excellente, au début du boulevard de l' Europe, près de la Plaza.

Die Europäische Union liefert Ergebnisse.

Monsieur le Président, l’ Union européenne tient parole.

Die Europäische Union ist nicht beeindruckt.

L' Union européenne accueille ce geste dans l' indifférence.

Es betrifft die Europäische Union als Ganzes.

Il touche l' Union européenne en tant qu' entité.

LEITARTIKEL eDemokratie für die Europäische Union

EDITORIAL e-Démocratie pour l'Union européenne