es gibt

Es gibt auch kein einheitliches Preisnotierungssystem sozusagen für Standardferkel, und daher gibt es auch keine Basis, auf die man sich stützen könnte.

No existe tampoco un sistema uniforme de cotización para -podríamos llamarlos- cochinillos estándares y, por tanto, carecemos de una base en la cual nos podamos apoyar.

Portugal und Spanien befinden sich in recht ungleichen Positionen, denn alle Gewässer in Portugal münden dort, das heißt es gibt keine Gewässer, die in Richtung Spanien fließen, während es in Spanien Gewässer gibt, die nach Portugal fließen.

Portugal y España tienen posiciones bastante desiguales, ya que somos un país de aguas abajo, es decir, que en Portugal no hay ríos que corran hacia España, pero en España hay ríos que corren hacia Portugal.

Weil, wenn man langweilig ist, hat man automatisch keine Freunde, oder nur Freunde, die noch langweiliger sind als man selbst. Es gibt aber auch noch eine dritte Möglichkeit. Es kann sein, dass man langweilig ist und keine Freunde hat.

Porque si es aburrido, automáticamente tiene amigos, o sólo los amigos que son aún más aburridos que uno mismo. También hay una tercera posibilidad. Puede ser que es aburrido y no tiene amigos.

Es gibt

Fiebre de origen desconocido suele aparecer en pacientes tratados por leucemia de células pilosas.

es gibt sie

Hay

es gibt dich

existes