die Zuordnung

Im Interesse der Transparenz der Bücher sollte die Zuordnung der Kosten jedoch nicht mit der Deckung von Kosten im Sinne der Preispolitik verwechselt werden.

Sin embargo, la asignación de costes desde el punto de vista de la transparencia de cuentas no debería confundirse con la recuperación de costes en la definición de las políticas de fijación de precios.

Um die Empfehlungen für einzelne Module aus dem Trainingsprogramm für Sie nachvollziehbar zu machen, können Sie hier die Zuordnung Ihrer Antworten zu den Trainingsmodulen sehen.

Las recomendaciones para los distintos módulos del programa de formación para que usted haga comprensible, se puede ver la asignación de sus respuestas a los módulos de formación.

Jede Zahlung, die über das Interlinking-System erfolgt, wird mit einem eindeutigen Indentifikationsmerkmal versehen, um die Zuordnung von Nachrichten und die Fehlerbehebung zu erleichtern.

A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores.

Nur die Zuordnung

Sólo la asignación

um Ihnen die Zuordnung zu erleichtern

Para facilitar su tarea

die zuordnung / Adressierung erfolgt gemäß ihrem eintrag im AKV.

se realiza el mapeo / direccionamiento según su entrada en el gab.