die Rechnung
Wörterbuch
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Aus steuerlichen Gründen die Rechnung des Hotels ist mit folgendem Header ausgegeben werden
A efectos fiscales, la factura del hotel es para ser impreso por el siguiente encabezado
-
Falls der Kunde selbst die Reparatur nicht vornehmen muss, kann er einen Elektriker beauftragen und wir zahlen die Rechnung des Elektrikers.
Si el cliente ni siquiera tiene las necesidades de reparación, se puede pedir a un electricista y pagar la factura del electricista.
-
Artikel III-314 Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat jährlich die Rechnung des abgelaufenen Haushaltsjahres für die Rechnungsvorgänge des Haushaltsplans vor.
Artículo III-314 La Comisión presentará cada año al Parlamento Europeo y al Consejo de Ministros las cuentas del ejercicio cerrado relativas a las operaciones del presupuesto.
-
die rechnung für die Bestellung
el proyecto de ley para el nombramiento
-
die Rechnung und der Lieferschein
la factura y entrega
-
Maile uns die Rechnung wenn die Palette fertig ist.
Envíenos la factura cuando la plataforma esté lista.
-
Ich habe einen kaffee getrunken. Bitte die Rechnung für den Kaffee.
Me bebí un café. Por favor la cuenta para el café.
-
Für direkte Teilnehmer gelten die folgenden Regeln für die Rechnungsstellung: Der direkte Teilnehmer erhält die Rechnung für den Vormonat mit Angabe der zu entrichtenden Gebühren spätestens bis zum fünften Geschäftstag des Folgemonats.
A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación. El participante directo recibirá en los cinco primeros días hábiles de cada mes la factura del mes anterior, con especificación de las comisiones a pagar.