die Oder

Zustandsbeschreibung des Gegenstands der Verteilung innerhalb der Artenverteilungseinheit sowie Häufigkeitsangabe durch Zählung, Schätzung oder Berechnung der Vorkommenszahl oder Populationsgröße der betreffenden Art.

Descripción del estado del sujeto de la distribución en la unidad de distribución de la especie, incluida la indicación de la abundancia mediante recuento, estimación o cálculo de las ocurrencias o del tamaño de la población de la especie concreta.

füllen mit dem Fleisch oder den Pilzen

llenar con carne o setas

Der Rat die Kommission oder der Bewerber selbst?

¿El Consejo junto con la Comisión o el propio aspirante?

Spendet Lipide für das Haar oder die oberen Hautschichten.

ALISANTE

Weder der Rat oder die Kommission sind Gott, noch sind wir der Teufel.

Ni el Consejo ni la Comisión son Dios ni nosotros somos el diablo.

Der Arzt oder die Arzthelferin wird Ihrem Kind die empfohlene Dosis Rotarix verabreichen.

El médico o la enfermera le administrará la dosis recomendada de Rotarix a su hijo.

Denn das Sozialmodell oder die verschiedenen Sozialsysteme sind natürlich nicht unveränderlich.

Por supuesto, no es el caso que el modelo social o los distintos sistemas sociales no se puedan cambiar.

Es zeigt sich keine klinisch bedeutsame Wirkung auf den Blutharnsäurespiegel oder die renale Harnsäureausscheidung

No se han observado efectos clínicamente significativos por el ácido úrico sérico o la secreción urinaria de ácido úrico.