die Menge

Die für die radioaktive Markierung benötigte Menge Yttriga, und die Menge des Yttrium-90- markierten Arzneimittels, das anschließend angewendet wird, hängt von dem radioaktiv zu markierenden Arzneimittel und dessen Anwendungsbereich ab.

La cantidad de Yttriga necesaria para el radiomarcaje y la cantidad del medicamento marcado con (90Y) itrio que administre posteriormente dependerán del medicamento marcado y de su uso previsto.

In Artikel 1 wird die Menge "100000 Tonnen" durch die Menge "150000 Tonnen" ersetzt.

1) No artigo 1.o, a quantidade "100000 toneladas" é substituída por "150000 toneladas".

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Für alle Klassen, außer Klasse 7, gilt: Ein Beförderungspapier ist nicht erforderlich, wenn die Menge der beförderten Güter die in 1.1.3.6 angegebenen Mengen nicht überschreitet.

Contenido del Derecho interno: para todas las clases, excepto la clase 7: no se precisará carta de porte si la cantidad de mercancías transportadas no excede las especificadas en 1.1.3.6.

Die Menge der nachströmenden Luft wird Luftfördermenge genannt

La cantidad de flujo de entrada de aire se llama flujo de aire

Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.

Pensé que hablarían los días, y los muchos años darían a conocer sabiduría

Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?

¿Alzarás a las nubes tu voz para que te cubra abundancia de aguas

Die Prozentwerte beziehen sich auf den ungestutzten Mittelwert, nicht auf die Menge der Summanden.

Los porcentajes se aplican a la cantidad del promedio no recortado, no a la cantidad de los sumandos.

Die Menge, die Ihnen verabreicht wird, hängt davon ab, welcher Teil Ihres Körpers untersucht werden soll.

La cantidad que recibirá dependerá de la parte del cuerpo a ser escaneada.