die Maßnahme

Allerdings könnte die Maßnahme die Erholung des Sekundärmarkts für die betreffenden Instrumente bremsen.

No obstante, podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados.

Die Maßnahme zielt auf die Stützung der Einkommenslage der von der CIPE-Entscheidung (Comitato Interministeriale Programmazione Economica) zur Senkung der Zuckerhöchstpreise betroffenen Händler ab.

La medida establece la concesión de préstamos a tipo de interés reducido durante cinco años a empresas exportadoras de cítricos; dichas ayudas suponen una infracción de la respectiva organización común de mercado.

Auch aufgrund der Unsicherheit im digitalen Datenverkehr, scheint sich die Maßnahme vieler Unternehmen, Kunden in die Onlinekommunikation zu drängen, negativ zu entwickeln.

Asimismo, debido a la incertidumbre en el tráfico de datos digital, la medida parece negativa a muchas empresas, ya que empuja a los clientes a la comunicación en línea.

In einem solchen Fall wäre die Maßnahme lediglich unwirksam und würde nicht zu Verfälschungen des Wettbewerbs führen.

Neste caso, a medida limitar-se-ia a ser ineficaz, não provocando qualquer distorção da concorrência.

Die Maßnahme

Medida