die Gefahr

Natürlich ist auch die Gefahr der Verletzung sehr hoch.

Por supuesto, el riesgo de lesiones es muy alta.

Natürlich ist die Gefahr der Verletzung auch sehr hoch.

Por supuesto, el riesgo de lesiones es muy alta.

Die Gefahr des Raubes und des Morden an den flüchtenden Menschen

El riesgo de robo y los asesinatos de las personas que huyen

die Gefahr des Gleitens des richtig angelegten Gurtes auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

reduzir ao mínimo o risco de deslizamento do cinto, quando correctamente utilizado;

Der ängstliche Gesichtsausdruck zeigt die Hilflosigkeit der Afrikaner über die Gefahr des Untergangs.

La expresión facial de miedo muestra la impotencia de los africanos en el riesgo de pérdida.

Dadurch lässt sich die Gefahr des Ausfalls durch Veralterung der Komponenten minimieren und die Life Cycle Costs tief halten.

Esto permite minimizar el riesgo de averías debidas a obsolescencia de los componentes y mantener bajos los costes de ciclo de vida.

Den Tieren wird durch die Gefahr des Scheuerns, durch Reibungen, Verletzungen und Kämpfe, die auftreten können, überaus großer Schaden zugefügt.

A los animales les perjudica sobremanera, por el riesgo de los frotamientos, los roces, las lesiones, las peleas que se pueden originar.

Damit soll die Gefahr der dauernden oder irreparablen Schäden gebannt werden, die diese Fanggeräte den sehr empfindlichen Tiefseelebensräumen in diesen Gebieten zufügen können.

El objetivo que se persigue es eliminar el riesgo de que tales artes ocasionen daños duraderos o irreparables a los hábitats de aguas profundas de estas zonas, de gran vulnerabilidad.