die Erde

Darum daß die Erde lechzt, weil es nicht regnet auf die Erde, gehen die Ackerleute traurig und verhüllen ihre Häupter.

Por cuanto el suelo está ardiente, pues no ha habido lluvia en la tierra, los labradores están avergonzados; cubren sus cabezas

Für die Erde wird die Zeit knapp.

Señor Presidente, es tarde en el planeta.

Denn "die Erde ist des HERRN und was darinnen ist."

porque del Señor es la tierra y su plenitud

Es wird aber des HERRN Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.

Pero el día del Señor vendrá como ladrón. Entonces los cielos pasarán con grande estruendo; los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas

Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.

Él ama la justicia y el derecho; de la misericordia de Jehovah está llena la tierra

Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

¡Alégrense los cielos, y gócese la tierra! ¡Ruja el mar y su plenitud

Und: "Du, HERR, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos

Wasser wäscht Steine weg, und seine Fluten flößen die Erde weg: aber des Menschen Hoffnung ist verloren;

Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre