die Empfehlungen

Die Empfehlungen der Schlichter ergehen mit Stimmenmehrheit.

Las recomendaciones de los árbitros se adoptarán por mayoría de la votación.

Wir erwarten die Empfehlungen des International Coal Industry Advisory Board.

estudie los medios, incluyendo la posibilidad de crear una nueva filial o una nueva facilidad gracias a la cual pudiera mejorar y aumentar sus programas de préstamos en materia energética.

Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates gut aufgegriffen wurden.

El Informe de Ejecución muestra que ha habido una buena respuesta política a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.

hierbei werden die empfehlungen der "carnegie group of senior officials on global research infrastructures" berücksichtigt.

a este respecto, se tendrán muy en cuenta las recomendaciones del grupo carnegie de altos funcionarios encargado de las infraestructuras mundiales de investigación.

Der Minister für Bildung ist befugt, bindende Rechtsvorschriften zu erlassen, er ist dabei aber gehalten, die Empfehlungen des Berufsbildungsrates zu berücksichtigen.

La administración de las clases de preescolar corre a cargo del Ministerio de Educación. Las escuelas municipales y privadas ofrecen sus instalaciones para impartir las clases.

Die Festlegung der Konzepte und Definitionen erfolgte in Anlehnung an die geltenden internationalen Standards, wie die Empfehlungen des Zahlungsbilanzhandbuches des IWF( BPM5).

Las normas internacionales actuales, tales como las recomendaciones de balanza de pagos( MBP5) del FMI, se han utilizado como referencia al formular dichos conceptos y definiciones.