die Antwort

Ich freue mich auf die Antwort der Kommission.

Me gustaría saber qué es lo que opina la Comisión.

Vielen Dank für die Antwort, die mich sehr gefreut hat.

Gracias por su respuesta, que me ha alegrado mucho.

Die Antwort der Servers wird in folgende Datei geschrieben:

La respuesta del servidor queda escrita en el fichero:

Ich weiß nicht, ob mich die Antwort des Herrn Kommissars zufriedenstellt.

No sé si puedo sentirme tranquilo o no por la respuesta del Sr. Comisario.

Das ist auch die Antwort, die wir Europäer geben müssen: Lass Europa in Ruhe.

Esta es también la respuesta que nosotros, como europeos, debemos dar: « no toques a Europa ».

Die Antwort der Frau Kommissarin zur so genannten Fléchard Affäre erfreut mich.

Estoy satisfecho con la respuesta del Comisario con motivo del llamado asunto Fléchard.

Interferone modifizieren die Antwort des Immunsystems, um Infektionen und schwere Krankheiten zu bekämpfen.

Los interferones modifican la respuesta del sistema inmune del organismo para ayudar en la lucha frente a infecciones y enfermedades severas.

Der Brief enthielt zahlreiche Fragen, zu denen meine Dienststellen Antworten vorbereitet haben, und ich habe vorhin die Antwort auf den Brief von Frau Theato unterzeichnet.

En ella figuraban numerosas preguntas para las que mis servicios prepararon las respuestas y antes he firmado la respuesta a la carta de la Sra.