die Änderung

Jetzt bleibt noch, die Änderung der Farben von unten nach oben einzugeben.

Ahora sólo le queda por definir la variación de los colores de abajo hacia arriba.

Die Verzinsung kann auch an die Änderung des Ratings des Emittenten selbst gebunden sein.

El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor.

Juni 1998 über die Änderung der Vordrucke E 121 und E 127 und die Aufhebung des Vordrucks E 122 [6],

Tendo em conta a Decisão n.o 168, de 11 de Junho de 1998, relativa à alteração dos formulários E 121 e E 127 e à supressão do formulário E 122 [6],

Der Start oder die Beendigung eines Handels-oder Geschäftsbereichs und/oder die Änderung der wirtschaftlichen Tätigkeit;

el inicio o finalización de un negocio o ámbito comercial o el cambio de actividad económica;

Die Änderung der Bedingungen könnte geringfügige Revisionen, beispielsweise im Arbeitsablauf, oder eventuell größere Umstellungen mit sich bringen.

Los cambios en las circunstancias pueden exigir modificaciones relativamente pequeñas de las prácticas de trabajo, por ejemplo, o modificaciones de mayor envergadura.

Es gibt einen Termin( ‚date-1') für den rechtswirksamen Vollzug dieser Fusion Anmerkung: Die Änderung in Bezug auf das Nicht-MFI wird nicht gemeldet, nur die Identifizierungsangaben werden gemeldet

Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión( fecha-1) Nota: No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM, solamente los detalles de identificación