der Versand
Wörterbuch
-
der VersandSubst.
-
der VersandSubst.
Beispiele im Kontext
-
Erst dann kann der Versand der anderen Bestellung erfolgen.
En tal caso la entrega del otro pedido puede realizarse.
-
Der Versand des gesamten XML erfolgt über die ‚Version 20.7 an die übergeordneten System
El XML entero será enviado en la ' versión 20.7 al sistema primario
-
Der Versand des Lieferabrufs erfolgt über standardisierte Electronic Data Interfaces (EDI)
El envío del calendario de entrega a través de la interfaz estandarizada de datos electrónicos (EDI)
-
ist nur der Versand $700? oder die zwei Modelle + plus Versand = $700?
¿es sólo el envío $700? ¿o los dos modelos + plus envío = $700?
-
wahrscheinlich verzögert sich der versand, weil die post in Spanien gestreikt
probablemente retrasado la entrega, debido a que la post-huelga en España
-
Der Versand ist analog der anderen BZD-Anlagen auszulegen
El envío es análogo al interpretar al otro equipo de BZD
-
soll der Versand erneut erfolgen ? Die Versandkosten betragen dann 7,00 Euro.
¿el envío está programado otra vez? Euro 7,00 costos de envío entonces.
-
Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die Festool nicht zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit Meldung der Versandbereitschaft auf den Besteller über.
Si el envío se retrasa debido a las circunstancias no atribuibles a Festool, el riesgo pasará al cliente con el anuncio de la disponibilidad del envío.