der Sitz
Wörterbuch
-
der SitzSubst.
-
der SitzSubst.
-
der SitzSubst.
-
der SitzSubst.
-
der SitzSubst.
-
der SitzSubst.
-
der SitzSubst.
Beispiele im Kontext
-
b) sofern der Sitz oder die Sitzgruppe dieselben strukturellen Merkmale hat wie die übrigen Sitze oder Sitzgruppen, falls alle oder ein Teil der betreffenden Verankerungen am Sitz oder an der Sitzgruppe befestigt sind;
b) se tais fixações estiverem montadas total ou parcialmente no banco ou grupo de bancos, as características especiais do banco ou grupo de bancos sejam as mesmas que as dos outros bancos ou grupos de bancos;
-
Der Sitz der Magie.
Aquí es donde se produce la magia.
-
Der Sitz der Gesellschaft ist in Ibiza
La sede de la compañía está en Ibiza
-
In madrid ist der sitz der Spanischen Regierung
En Madrid es la sede del gobierno español
-
Das Gebäude ist der Sitz der kubanischen Regierung.
El edificio es la sede del gobierno cubano.
-
Sie ist der Sitz des Gemeindeverwaltungsbereiches Elsenztal
Es la sede del área del gobierno local Elsenztal
-
Für den Bestimmungsort ist der Sitz des Partners maßgeblich, der das Produkt bestellt oder gekauft hat.
O destino é determinado pela residência dos terceiros que encomendaram ou compraram o produto.
-
Ein prunkvolles Gebäude, das von der Größe und dem aufwendigen Dekor zu seiner Zeit sogar der Prager Burg voraus war, ist heute der Sitz des Senats der Tschechischen Republik.
Un glorioso edificio que, en su tiempo superó incluso al Castillo de Praga en suntuosidad y lujosa decoración, hoy en día es la mansión del Senado de la República Checa.