der Name

a) Vertrag über den Verleih des Fahrzeugs oder beglaubigter Auszug aus diesem Vertrag, aus dem insbesondere der Name des Vermieters, der Name des Mieters, das Datum und die Laufzeit des Vertrages sowie das Kennzeichen des Fahrzeugs hervorgehen;

a) el contrato del alquiler, o un extracto certificado de dicho contrato que incluya, en particular, el nombre del arrendador, el nombre del arrendatario, la fecha y la duración del contrato, así como la identificación del vehículo;

Der Name der

El nombre del

Der Name des Vermieters

El nombre del propietario

“; rechts ist der Name der Künstlerin,„ LONGO“, eingeprägt.

En la corona circular se representan las doce estrellas de la Unión Europea.

Der Name des Künstlers,„ R.B. BARON“, ist unterhalb der Hochsteckfrisur der Fürstin eingeprägt.

El nombre del artista « R.B. BARON » está grabado debajo de la cabellera de la Princesa.

Oberhalb des Bandes sind das portugiesische Wappen sowie der Name des Ausgabestaates,„ PORTUGAL“, zu sehen.

El escudo de Portugal aparece arriba sobre el nombre del país emisor, « PORTUGAL ».

Oberhalb des Münzmotivs sind die Worte„ CREATIVITÀ INNOVAZIONE“ zu lesen, unterhalb der Name des Ausgabelandes,„ SAN MARINO“, sowie die Initialen des Künstlers,„ A.M.“.

La leyenda « CREATIVITÀ INNOVAZIONE » aparece arriba. Abajo, el nombre del país emisor, « SAN MARINO », y las iniciales del artista, « A.M. ».

und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt.

Y dijo: --Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. Jehovah dio, y Jehovah quitó. ¡Sea bendito el nombre de Jehovah