der Anfang

der erste tag und der anfang des zweiten

la primera etiqueta y el inicio de la segunda

Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes,

El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios

Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.

Es una obra maestra de Dios. Sólo su Hacedor le puede acercar su espada

Der Anfang des Spiels ist dem schmutzigen Fußboden ähnlich, auf dem überall Bauklötze auseinander geworfen sind.

El inicio del programa parece un suelo desordenado por cubos de niños regados por todas partes.

Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.

Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.

Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.

Me dijo también: "¡Está hecho! Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tenga sed, yo le daré gratuitamente de la fuente de agua de vida

Der Anfang ist gemacht, Olympus hat die Vorteile der Bildstabilisierung in einer kompakten Digitalkamera entdeckt.

Olympus ha dado el primer paso al reconocer el valor agregado de la estabilización de la imagen en una cámara digital compacta.

und werden für einen Teil der Benutzer vielleicht der Anfang sein, sich mehr mit der kreativen Seite der Digitalfotografie auseinander zu setzen.

Las posibilidades y opciones ofrecidas son innumerables, pudiendo motivar a algunos usuarios a iniciarse en el mundo creativo de la fotografía digital.