das Land

das Land der komischen Romantiker.

el terreno de la comedia romántica.

Mexiko, das Land der großen Ungleichheiten.

México, las desigualdades más importantes del país.

und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, will ich dir geben und will's deinem Samen nach dir geben.

La tierra que he dado a Abraham y a Isaac, te la daré a ti; a tus descendientes después de ti, les daré la tierra.

Liefern Sie auch in das Land, in dem ich wohne?

¿Realizan envíos a mi país?

Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die Greuel dieser Völker,

"Cuando hayas entrado en la tierra que Jehovah tu Dios te da, no aprenderás a hacer las abominaciones de aquellas naciones

Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;

Tú das de beber a las montañas desde tus altas moradas; del fruto de tus obras se sacia la tierra

Ich bin der Gott zu Beth-El, da du den Stein gesalbt hast und mir daselbst ein Gelübde getan. Nun mache dich auf und zieh aus diesem Land und zieh wieder in das Land deiner Freundschaft.

Yo soy el Dios de Betel, donde tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. Levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento.

Das Land hat Nachbarn, mit denen es in dem einen oder anderen Fall nicht ganz leicht ist, und die ganze Region ist problematischer, als man oft meinen mag.

Tiene vecinos que no son precisamente fáciles y el conjunto de la región es más problemática de lo que solemos pensar.