das Gute

Der per ist der beste, wir haben ja zum Glück, den guten alten Peter unser bestes Stück

¿Cuál es el mejor, tenemos, afortunadamente, el buen Pedro de edad nuestro mejor trabajo

Das ist eines der besten Musikvideos der letzten Jahre

Este es uno de los mejores videos musicales de los últimos años

Ein Gerät, mit dem man sehr angenehm arbeiten kann, das gut in der Hand liegt und sich solide anfühlt.

Es sin duda una cámara muy agradable con la que trabajar; Confortable en las manos y de un acabado sólido.

Ihr wart die beste Umma, die unter den Menschen hervorgebracht wurde, ihr ruft zum Gebilligten auf und ratet vomMißbilligten ab und verinnerlicht den Iman an ALLAH.

Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado: ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá.

Aus der Sicht von DHL sind die größten Vorteile der Verlagerung zum Flughafen Leipzig die Abwesenheit eines Nachtflugverbots, die gute Anbindung an das Straßen- und Schienengüterverkehrsnetz und die Verfügbarkeit ortsansässiger Arbeitskräfte.

Desde el punto de vista de DHL, las ventajas más notables de su traslado al aeropuerto de Leipzig/Halle es que no se prohíben los vuelos nocturnos, la proximidad de la conexión ferroviaria y por carretera y la disponibilidad de mano de obra local.

Meine ersten Worte gelten notwendigerweise dem Dank an die Frau Berichterstatterin für die gute Arbeit und für die unternommenen Anstrengungen, um den Platz zu erreichen, an dem wir uns heute befinden.

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, señora ponente, mis primeras palabras son necesariamente de agradecimiento a la Sra. ponente por el buen trabajo, por los esfuerzos realizados, para llegar al lugar en que hoy estamos.

Geht es den Menschen und der Umwelt gut, dann geht es auch der Wirtschaft gut.

Si las personas y el medio ambiente se sienten bien, entonces a la economía también le irá bien.

das beste

lo mejor