das Geschenk

vielen vielen vielen Dank für das Geschenk, der Kurs des Träumens

muchas muchas gracias por el regalo, el curso de los sueños

Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.

El dar regalos le abre camino a un hombre, y le conduce a la presencia de los grandes

Sie müssen ständig meinen Sohn einladen, um das Geschenk des Gebets zu erneuern.

Es necesario que constantemente inviten a Mi Hijo a avivar en ustedes el Don de la oración.

und brachte das Geschenk dem Eglon, dem König der Moabiter. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.

Él entregó el presente a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy obeso

Es geht darum, Liebe und Zärtlichkeit auszudrücken und Leben weiterzugeben, es geht um das Geschenk des Lebens und um Treue.

Se trata de resaltar el amor y el cariño, el don de la existencia, la perpetuación de la vida y la fidelidad.

Sie aber bereiteten das Geschenk zu, bis das Joseph kam auf den Mittag; denn sie hatten gehört, daß sie daselbst das Brot essen sollten.

Por su parte, ellos prepararon el presente mientras José venía al mediodía, porque habían oído que iban a comer allí

Bietet der Geschäftspartner Ihnen das Geschenk offen an oder soll die Übergabe verheimlicht werden?

Proporciona el socio de negocios que el regalo para abrir o para la transferencia de ocultar?

Nicht, daß ich das Geschenk suche; sondern ich suche die Frucht, daß sie reichlich in eurer Rechnung sei.

No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta