zusammentun

sich zusammentun

get together

Die beiden sollten sich zusammentun

The two should get together

Sie muss sich mit charlottes arrogantem Freund Gideon zusammentun

You must deal with an arrogant charlottes friend Gideon unite

Ich würde mir wünschen, dass sich Regierung und Opposition dabei zusammentun.

I would like to see the government and opposition working together on this issue.

Kommissar Frattini wird sich diesbezüglich mit Kommissar Barrot zusammentun müssen.

Commissioner Frattini will need to join forces with Commissioner Barrot in this.

Da einige Betriebe relativ klein sind, müssen sie sich zu diesem Zweck zusammentun.

As some of the farms are relatively small, to do this they would have to get together.

Andererseits können sich gleichgesinnte Länder zusammentun, wenn sie dies wünschen.

On the other hand, like-minded countries can unite if they so wish.

Auch Airbus ist ein Beispiel dafür, was wir gemeinsam erreichen können, wenn wir uns nur zusammentun.

The sought-after flexibilities must be utilised by businesses in order to gain in competitiveness and to increase their production base and sales in Europe and worldwide.