zugrunde liegen

zugrunde liegen

underlie

Ihr müssen konkrete Tatsachen zugrunde liegen.

It must also be evidence based.

denen die lesungen oder texte zum Fest zugrunde liegen

which are the readings or texts for a fixed basis

sofern solchen Einfuhren keine kommerziellen Erwägungen zugrunde liegen.

provided that such importations are not of a commercial nature.

Die Europäische Union ist eine Gemeinschaft, der gemeinsame Werte zugrunde liegen.

Therefore, today the Commission is not in a position to comment in detail on all the subjects mentioned in the Baltas report.

Doch eigentlich sollten diesem Abkommen wirtschaftliche Kriterien zugrunde liegen.

Having said that, this agreement should be based on economic criteria.

- gegebenenfalls Bezugnahme auf die Spezifikationen, die der Konformität zugrunde liegen,

- where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared,

Ist klar, welche Rechtsinstrumente den einzelnen Elementen der Definition zugrunde liegen?

Is it clear what legal instrument underpins each element of the definition?