zu Hause bleiben

In unserer Gesellschaft gab es die Möglichkeit als Ehemann zu Hause bleiben zu können, und das ist auch heute noch so.

In our society there was the option of staying at home, and that is also true today.

Es fehlt mir daher in diesem Bericht auch der Hinweis darauf, daß alleinerziehende Mütter das Recht haben müssen, bei ihren kleinen Kindern zu Hause bleiben zu können, wenn sie es wollen.

What I find lacking in this report, therefore, is any reference to the fact that single mothers must have the right to stay at home with their small children if they wish to do so.

Ich kann zu Hause bleiben um mich zu entspannen

I can stay at home to relax

Sollten sie mit ihrem Kind zu Hause bleiben oder wieder zur Arbeit zurückkehren?

Should she stay home with her child or return to work?

Wichtig ist für den Anfang erstmal, das sie sich mit anderen Hunden verstehen und auch mal alleine zu Hause bleiben, ohne die Wohnung zu zerstören. Der Rest kommt mit Training ;-)

It is important first of all for the start, which they themselves with other dogs and also time alone to stay at home, without destroying the apartment. The rest comes with training;-)

Ich werde zwei Jahre zu Hause bleiben und danach wieder anfangen zu arbeiten.

I will spend two years at home and then start working again.

Das ist Gesetz in Österreich, es kann jeder Berufstätige eine Woche im Jahr zu Hause bleiben, um seine alten Angehörigen zu pflegen.

That is the law in Austria, so that any working person can stay at home for one week in the year to care for his or her elderly family members.

zu Hause bleiben

stay at home