worden

das wird sehr schwierig werden

It will be very difficult

Dadurch werden alle zusätzlichen Symbolen, die zuvor gesetzt wurde entfernt.

As a result, any additional symbols that was previously set to be removed.

Außerdem wird dort Alkohol hergestellt, indem Leitungswasser und Sprit gemischt werden.

Besides, they concoct alcoholic beverages over there by mixing tap water and home-made spirits.

Wenn diese Mängel aufgezeigt wurden, so ist das wunderbar, aber es muss auch Abhilfe geschaffen werden.

It is excellent that these deficiencies are being brought to light, but something also needs to be done about them.

Bestandserhöhungen werden als Erträge erfasst. Bestandsminderungen werden von den Umsatzerlösen abgezogen.

Increases in inventories are recognized as revenue. Inventory losses are deducted from sales revenue.

Ich würde mich freuen, wenn diese Vorschläge des Ausschusses für Regionalpolitik berücksichtigt werden könnten.

I would be glad if these proposals by the Committee on Regional Policy could be taken on board.

Ich möchte sie nun nochmals darum bitten tätig zu werden, da ansonsten der Zeitplan nicht eingehalten werden kann

I would now like to ask you again to act, because otherwise the schedule can not be met

aber wenn diese 400 € ein Grund dafür sind, dass die ware nicht verschickt wird ,werden wir diesen betrag bezahlen

But if these 400 € are the reason that the software is not shipped, we will pay this amount