wendete auf

Wenden auf der Stelle

turning on the spot

wendet auf den Steuermessbetrag den Hebesatz an

apply to the tax base value of the multiplier

(25) Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Potenziale im Bereich der erneuerbaren Energie und wenden auf nationaler Ebene unterschiedliche Regelungen zur Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen an.

(25) Member States have different renewable energy potentials and operate different schemes of support for energy from renewable sources at the national level.

auf rechts wenden

turn right on

wenden wir auf dem Shiff und in unserer werkstatt an

we turn on the Shiff and in our workshop to

Aber es wäre besser, sich vorher an das Parlament zu wenden, um auf unsere Unterstützung zählen zu können.

It would be better if they came to Parliament first and had our support.

Auf Gemeinschaftsebene wenden sie sich gegen eine europäische Verteidigungspolitik, die sich nur den Vereinigten Staaten unterordnen könnte.

At Community level we oppose any European defence policy which is bound to make us vassals of the United States.

Entsprechend wenden sie auf alle Erzeugnisse, die der Verbrauchsteuer auf andere schäumende gegorene Getränke unterliegen, denselben Verbrauchsteuersatz an.

Similarly they shall levy the same rate of excise duty on all products chargeable with the duty on other sparkling fermented beverages.