von außen

Wir können nicht atmen, wenn wir keine Impulse von außen, von der Basis, erhalten.

We cannot breathe unless we are motivated from outside, from grassroots level.

dürfen sich nur dann von außen verriegeln lassen, wenn sie jederzeit von innen geöffnet werden können.

shall not be capable of being locked from the outside unless it can always be opened from the inside.

Die gebackene Waffel, die von außen nicht sichtbar ist, hat eine Wandstärke von ca.

The baked wafer, which is not visible from outside, is approximately 2 mm thick.

2.27 "Kofferraumdeckel" ein bewegliches Blechteil, das von außen den Zugang zu einem Raum ermöglicht, der von dem Innenraum durch eine fest eingebaute Trennwand oder eine feste oder umklappbare Rückenlehne vollständig getrennt ist.

"Trunk lid" is a movable body panel that provides access from outside the vehicle to a space wholly partitioned from the occupant compartment by a permanently attached partition or fixed or fold-down seat back.

Wird die Heizluft von außen angesaugt, so muss die Prüfung des Fahrzeugs bei einer Umgebungstemperatur von nicht weniger als 15 °C durchgeführt werden.

If the heated air is drawn from outside the vehicle the test shall be carried out at an ambient temperature of not less than 15o C.

es von außen betrachtet nicht nachvollziehbar ist, welcher Teil des Betriebs am Standort vom UMS erfasst wird und warum dieser Teil vom übrigen Betrieb am Standort getrennt wurde.

it is not understandable from an external view point which part of the operations at the site is managed by the EMS and why exactly this part has been separated from the operations at the site.

Von außen

从外面

Blick von außen

View from outside