verwehrt

Ihren jüngeren Geschwistern verwehrt man den Zugang zu Schulen, ihnen verwehrt man die Zulassung zu einem Praktikum, ihrer Familie verweigert man den Zugang zu einer Wohnung, zu Gesundheitsfürsorge.

It is their little brothers and sisters who are refused places in schools. It is they who are refused access to training courses.

zutritt verwehrt

access denied

und die Freigabe wurde verwehrt

and the release has been denied

Das wurde ihnen damals verwehrt.

They were prevented from doing so at that time.

Auch das ist uns verwehrt worden.

This has also been rejected.

fünf jahre wurde euch das glück verwehrt

five years has been denied you the happiness

Das wird den Menschen auf Kuba verwehrt.

That is being denied to the people of Cuba.

Dieser Anspruch wird ihnen zurzeit verwehrt.

Today, they are denied this right.