vertraute an

Wie einige von Ihnen sagten, kommt es auf Vertrauen an. Vertrauen darauf, dass sichergestellt wird, dass die anderen Mitgliedstaaten die konkreten Ergebnisse auch sehen.

As some of you have said, trust is very important in ensuring that the other Member States see that there are concrete results, so we can have a happy ending to this story.

Dies basiert auf Vertrauen, manchmal auch auf einem Mangel an Vertrauen.

This is based on trust - or lack of trust sometimes.

Mir ist aufgefallen, daß die Anwesenheit des Rates auf der heutigen Sitzung begrüßt wird und daß Sie dem Ratspräsidenten Vertrauen entgegenbringen, aber mir scheint, Ihnen fehlt es ein wenig an Vertrauen in den Agrarrat.

I note that you have appreciated the presence of the Council at this debate and that you have confidence in its president, but it seems to me that you lack a little confidence with regard to the Agriculture Council.

Wir vertrauen an Gott.

We trust in God.

Unser Vertrauen an President ist groß

Our confidence is high on President

dann kostet das viel mehr an Vertrauen

then that costs a lot more confidence

mehr Service und vertrauen an Kunde schicken.

give your customers more service and trust.

Es drückt sich ein Verlust an Vertrauen darin aus.

It reveals a loss in confidence.