verlieren

Wörterbuch

das Gesicht verlieren

to lose countenance
jdn. aus dem Auge verlieren

to lose sight of sb.

übtr.
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren

to fear redundancy
den Faden verlieren

to lose the thread

übtr.
die Fassung verlieren

to get into a froth
die Geduld verlieren

to lose one's temper
die Gewalt über etw. verlieren

to lose control of sth.
den Glanz verlieren

to lose its shine
das Gleichgewicht verlieren

to lose one's balance
die Nerven verlieren

to loose one's nerve
den Mut verlieren

to loose one's nerve
den Mut nicht verlieren

to keep a stiff upper lip
an Reiz verlieren

to become stale
sich in Schwärmereien verlieren

to get carried away
seine Überlegenheit verlieren

to lose one's edge
die Vernunft verlieren

to lose one's reason
an Kaufkraft verlieren

to depreciate
an Wert verlieren

to depreciate
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren

to lose one's grip on reality
sich verlieren

to tail off
an Gewicht verlieren

to lose weight
verlieren

to shed shed; shed
verlieren

to molt
verlieren

to moult
sich verlieren

to peter out
verlieren

to forfeit
an Wert verlieren

to diminish in value
sich verlieren

to disappear
verlieren

to alienate
verlieren

to lose lost; lost
den Halt verlieren

to lose one's grip
den Kopf verlieren

to lose one's head

übtr.
aus den Augen verlieren

to lose sight of
alles verlieren

to lose one's shirt
sein letztes Hemd verlieren

to lose one's shirt

übtr.
verlieren

to go and lose
den Verstand verlieren

to go insane
Verlieren Sie den Mut nicht!

Don't lose courage!

Beispiele im Kontext

ping pong spiel gewinnen verlieren verlieren gewinen langweillig

ping pong game win lose lose play curbstomp
Es wurde gesagt, daß Albanien für die Region entscheidend ist. Wenn wir die Kontrolle über Albanien verlieren, verlieren wir die Kontrolle über die Region.

It has been said that Albania is crucial to the region, if we lose control of Albania, we lose control of the region.
wir verlieren

we lose
zeit verlieren

lose time
Nicht verlieren

Not lose
etwas verlieren

lose some
gewicht verlieren

lose weight
ansehen verlieren

watch