unter ... Aspekt

Diesbezüglich möchte ich nur vier Aspekte unter vielen ansprechen. Eine erster Aspekt betrifft die Notwendigkeit von Koordination.

Various issues are involved here, but I shall discuss just four of them, the first being the need for coordination.

Ich bin aber der Ansicht, dass eine Unterscheidung weder unter dem Aspekt der technischen Mittel noch unter dem Aspekt des Embryos begründet werden kann.

However, I do not think that there are any grounds for making a distinction from the point of view of technical methods or the foetus.

sind zu definieren unter Aspekt

defining aspect are

HR10 Anteil und Gesamtzahl der Bereiche, die unter Aspekten von Menschenrechten untersucht worden sind.

HR10 Percentage and total number of operations that have been subject to human rights reviews.

Jede signifikante Investition oder Beschaffung wird u.a. im Rahmen von Due Diligence Prozessen unter Aspekten von Menschenrechten geprüft.

Every significant investment or procurement undergoes human rights screening as part of the Due Diligence processes.

Die Mitgliedstaaten dürfen weder vorherige Bedingungen an die Höhe der zu erwerbenden Beteiligung knüpfen noch den Erwerb unter Aspekten der wirtschaftlichen Bedürfnisse des Marktes prüfen.

Member States shallneither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market.

Sozialaspekte im Verkehrswesen bedeuten aber auch die Gewährleistung der Mobilität der Bürger in ihren verschiedenen Aspekten unter Berücksichtigung des Anspruchs der Bürger mit beschränkter Mobilität.

Taking account of social aspects in the transport system also implies ensuring the mobility of the public in its various forms, which includes the needs of persons with reduced mobility.

Die Preisentwicklung wird unter dem Aspekt von Angebots- und Nachfragebedingungen untersucht, wobei der Schwerpunkt unter anderem auf Faktoren liegt, die die Lohnstück-

Price developments are examined in the light of demand and supply conditions, focusing on, inter alia, factors influencing unit