stellt ein

stellt ein Problem dar

presents a problem

es stellt ein Risiko für die Firma dar

it represents a risk for the company

Dieses Fahrerwunschmoment MSOLLFA stellt ein Vortriebsmoment dar.

This driver command torque MDESFA defines a propulsion torque.

Stellt ein, ob Extra-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden.

If ticked, the celestial equator will be drawn in the sky map.

Stellt ein, ob Namensbezeichnungen ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.

Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.

Daher stellt ein Verbot von Schwermetallen kurzfristig gesehen keine Lösung des Problems dar.

Therefore the heavy metal ban does not solve the problem in the short term.

Das Auftreten dieser Seuche stellt ein ernstes Risiko für die gemeinschaftlichen Tierbestände dar.

The emergence of that disease represents a serious risk to the Community's livestock population.

Quecksilber ist daher in Lebensmitteln zu finden und stellt ein besonderes Risiko für die aquatische Nahrungsmittelkette dar. Damit sind Verbraucher, die viel Fisch und Meeresfrüchte verzehren, besonders gefährdet.

Mercury is therefore found in foodstuffs, posing a particular risk to the aquatic food chain, making consumers of fish and molluscs particularly vulnerable.