sprechen von

Wir sprechen von Marktanpassung. Wir könnten auch von Markterweiterung sprechen.

We talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.

wir sprechen von 34 filialen

we speak of 34 branches

Wir sprechen von den Assyrern.

We are talking about the Assyrian people.

Beobachter sprechen von einem historischen Vertrag.

Observers speak of a historic agreement.

Teile der Opposition sprechen von einem präsidentschaftlichen „Übergangsrat“.

Parts of the opposition speak of a transitional “presidential council.”

Umweltorganisationen sprechen von einer "toxischen Bombe im indischen Ozean".

Environmental organizations speak of a "toxic bomb in the Indian Ocean".

Chinesische Fachleute, die sich mit diesem Thema befassen, sprechen von der Notwendigkeit sozialer Ventile.

Chinese experts who are involved in this say they need social values.

Wir sprechen von einem Zeitraum von vier Jahren, obwohl die Frist für den Rücktransport der Abfälle 30 Tage hätte betragen sollen.

We are talking about a time period of four years, when the time limit for returning the waste should be 30 days.