schwenkte

Bei dem 2. Head Set schwenkt die Nadel schwenkt nicht bei 90° raus

Wherein said second Head Set tilts the needle does not swing out at 90 °

-Beschickung Rohteile schwenkt in Entleerstellung und befördert die Rohteile in den FKS Behälter, nach Ablauf der Entleerzeit schwenkt Beschickung Rohteile zurück in Stellung FKS unten und fährt zurück in die Grundstellung Beladen

Blanks feed pivots into emptying position and moves the parts into the FCS container; after emptying the pans blanks feed pivots back into FCS position underneath and returns to its initial loading position

Herum schwenken

Swing round

Tisch schwenken

Pivot table

schwenken drehen

Pivot turn

Flagge schwenken

Swivel flag

geschwenkt um 90°

tilted 90 °

( 180° schwenken)

(180 ° swivel)