schulisch

Entscheidende Bedeutung kommt der schulischen Ausbildung zu, das hat auch der Berichterstatter erkannt. Schulische Ausbildung nicht nur für Jungen, vielmehr auch und gerade für Mädchen.

What is vital is education, as the rapporteur has indeed recognised, not only for boys but first and foremost for girls.

Dabei handelt es sich nicht nur um eine Frage der Verfügbarkeit von Infrastrukturen oder der schulischen Ausrüstung, sondern der Ausbildung der Lehrenden, der Mentalität und der schulischen Organisation.

It is not just a question of availability of infrastructure and school equipment but of teacher training, mentality and school organisation.

schulischer Teil

academic part

schulische bilsung

school bilsung

schulisches Umfeld

school environment

schulische Bildung

school education

schulische Inhalte

academic content

schulisches Wissen

academic skills