schuldig

Hier werden Schuldige gesucht, die überhaupt nicht schuldig sind.

We are pursuing " sinners " who are not guilty at all.

Das sind wir zwei befreundeten Staaten, dem Libanon und Israel, schuldig, und das sind wir zwei befreundeten Völkern, dem israelischen und dem libanesischen Volk, schuldig, die in Frieden leben wollen.

We owe it to two states, Lebanon and Israel -with which we have friendly relations -and we owe it to two peoples, those of Israel and Lebanon, who are our friends and who aspire only to live in peace.

Ich denke, daß wir das heute mittag fordern, schuldig oder unschuldig, und ich denke, daß sie schuldig ist, darum geht es überhaupt nicht, niemand bestreitet das, selbst die Mutter nicht, aber die Mutter würde sie gerne noch einmal wiedersehen.

Guilty or not, and I think she is guilty, that is not the point, no one denies that, not even her mother, but her mother would like to see her again, and I think that is what we are asking for this afternoon.

Schuldig sein

Owe

schuldig fühlen

feel guilty

) schuldig sei.

(1931).

schuldig machen

guilty

du bist schuldig

you are guilty