nicht spezifisch

Das Quotensystem gilt also nicht spezifisch für Frauen.

The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Zavesca wurden nicht spezifisch bei Patienten mit einer schweren Form der Gaucher-Krankheit untersucht.

The efficacy and safety of Zavesca has not been specifically evaluated in patients with severe Gaucher disease.

Ein Mangel bei allen diesen Dokumenten besteht darin, dass sie nicht spezifisch genug ausgerichtet sind und ihre Umsetzung unglaublich ineffizient ist.

In general they are flawed in that they are not sufficiently specific and their implementation has been inexcusably ineffective.

Obwohl dies mit Karvezide nicht spezifisch untersucht wurde, wurde ein „ Rebound-Hochdruck“ weder mit Irbesartan noch mit Hydrochlorothiazid beobachtet.

Although not specifically studied with the Karvezide, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.

Insbesondere haben viele meiner Landsleute dort große Unterstützung erhalten. Das zeigt, dass diese Begriffe universell sind und nicht spezifisch christlich oder europäisch.

If it is well used, the whole reconstruction programme can provide the leverage needed to restart the peace processes, but if not – if intervention is badly managed – it may make the already obvious tensions explode.

Obwohl dies mit Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop nicht spezifisch untersucht wurde, wurde ein „ Rebound-Hochdruck“ weder mit Irbesartan noch mit Hydrochlorothiazid beobachtet.

Although not specifically studied with the Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.

Deshalb ist um so mehr zu bedauern, daß Nichtregierungsorganisationen nicht spezifisch als Ansprechpartner bei der Definition einer europaweiten Stadtentwicklungsstrategie vorgesehen wurden.

So it is particularly regrettable that non-governmental organizations were not named specifically to become involved in helping define a Europe-wide city development strategy.

(31) Das Wertgutachten betrifft nicht spezifisch das an Konsum verkaufte Grundstück, sondern andere Grundstücke in Åre (darunter ein unmittelbar an das von Konsum erworbene Land angrenzendes Grundstück).

(31) The evaluation report does not specifically concern the plot of land sold to Konsum, but rather other plots in the same area, one of which is adjacent to the land bought by Konsum.