nicht mechanisch

es ist elektrisch, nicht mechanisch

It is electric, not mechanical

Bauteil ist noch nicht mechanisch fertig

Component is still not mechanically ready

Wenn nicht mechanisch bearbeitet werden soll

If machine processing is to be avoided

Die Filterpatronen nicht mechanisch reinigen!

Do not clean the filter cartridges mechanically!

dieses teil wird überhaupt nicht mechanisch bearbeitet

this part is not at all mechanically processed

Gehäuseteile werden abgesprengt weil nicht mechanisch gesichert.

Housing parts are blasted because not mechanically secured.

Verriegelung schliesst nicht mechanisch richtig; Teilanwesenheitssensor elektrisch defekt

Lock does not close correctly mechanically; part presence sensor electrically defective

Wenn die Baugruppe nicht mechanisch bearbeitet wird, braucht es keine Allgemeintoleranzen.

If the assembly is not machined, it does not need a general tolerances.