nicht getrennt

Eltern und Lehrer können dies nicht getrennt und auch nicht allein auf sich gestellt erreichen, aber sie legen immerhin die Grundsteine für die Zukunft.

Parents and teachers cannot do this individually, or alone, but they lay the foundation stones for the future.

In ihrem Vorschlag wollte die Kommission sicherstellen, dass Familien in der Praxis nicht getrennt werden und dass Minderjährige nicht übergeben werden, außer um ihre Familien wieder zu treffen.

In its proposal, the Commission wanted to ensure that, in practice, families are not separated and that minors are not transferred, except to rejoin their families.

Die Leitungen der eigensicheren Messstromkreise sind im Leitungsverlauf nicht getrennt von anderen Stromkreisen verlegt und nicht gekennzeichnet

The intrinsically safe power circuit wires are laid in the course of the line not separately from other circuits and not marked

weil sie sich nicht getrennt haben

because they have not separated

Fische schwimmen nicht getrennt im Meer.

Fish do not swim separately in the sea.

Seelenwesen können nicht getrennt werden

Spirit beings can not be separated

Die Inhalts- und Beziehungsebene werden nicht getrennt

The content and level of relationship can not be separated

Die beiden Farben können nicht getrennt von einander gemessen werden

The two colors can be measured separately from each other